csepp

csepp
капля
* * *
формы: cseppje, cseppek, cseppet
ка́пля ж

egy csepp vmiből — ка́пелька ж чего

egy cseppet sem — ни́ ка́пельки

cseppenként — ка́плями, по ка́пле

* * *
[\cseppet, \cseppje, \cseppek] 1. капля; (cseppecske) капелька;

finom/apró \cseppek (permet) — брызги h., tsz.;

\csepp alakú — каплевидный, каплеобразный; \cseppékben hull (az eső) (szemerkél) — моросить; mind egy \cseppig — до (последней) капли; до капельки; az utolsó \cseppig kiiszik vmit — выпить что-л. до капли/капельки: az utolsó \cseppig elhasználta (pl. az orvosságot) — искапал все капли; szól. (egy) \csepp a tengerben — капля в море;

2.

orv. \cseppek — капли;

rég. Hoffmann-\cseppek — гофманские капли;

3.

e'p. \cseppek (díszítőmotívum) — капли;

4.

egy \csepp bor — капелька вина;

egy \csepp citrom — немного лимона; egy \csepp rumot tesz a teájába — налить в чай немного/немножко рому; egy \csepp szeszes italt sem iszik — капли в рот не брать; átv. egy \csepp szeretet nélkül — ни капельки любви;

5. átv. капля, капелька, крупица, крупинка, крошка;

egy \csepp kis gyermek — крошечный/капельный ребёнок várjon egy \cseppet подождите хоть каплю;

az utolsó \cseppig kisajtol — выжимать последний сок; utolsó \csepp véréig küzd — биться до последней капли крови;

6.

(tagadásban) egy \csepp esze sincs — в нём нет ни капли ума;

egy \csepp tehetség sincs benne — в нём нет ни крупицы таланта; egy \cseppet sem — нисколько, ничуть; ни чуточки; нимало; ни капли; ни капельки; ни крошки; ни на волос; egy \cseppet sem félek — я ни капельки не боюсь; egy \cseppet sem ijedtem meg — я ни капли не испугался; egy \cseppet sem változott meg — он ни на йоту не изменился


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "csepp" в других словарях:

  • CSEPP — chemical stockpile emergency preparedness program …   Medical dictionary

  • CSEPP — • chemical stockpile emergency preparedness program …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • United States Army Chemical Materials Agency — The U.S. Army Chemical Materials Agency [http://www.cma.army.mil/home.aspx] ( CMA ) is a United States Army organization originally chartered with both the storage and the disposal at all nine of the USA s chemical weapons stockpile locations.… …   Wikipedia

  • Sulfur mustard — Sulfur mustard …   Wikipedia

  • M117 bomb — M117 Type free fall general purpose bomb Place of origin United States …   Wikipedia

  • Massively distributed collaboration — The term massively distributed collaboration was coined by Mitchell Kapor, in a presentation at UC Berkeley on 2005 11 09, to describe an emerging activity of wikis and electronic mailing lists and blogs and other content creating virtual… …   Wikipedia

  • Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… …   Wikipedia

  • Liste d'onomatopées dans différentes langues — Les onomatopées ont des formes différentes selon les langues. Cette liste d exemples en est un aperçu[1]. Sommaire 1 Éclatement d’un ballon 2 Oiseau …   Wikipédia en Français

  • Эсперенте — (венг. eszperente)  это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»